O ‘Easy Way Subtitles’, experimento criado pela Loducca para a escola idiomas Easy Way foi reconhecido pelo Google Think Insights, site que acaba de ser lançado com o intuito de analisar tendências e fornecer insights sobre os esforços na área digital. Farão parte do site as últimas pesquisas em marketing digital, campanhas criativas e ferramentas úteis para que o mercado da comunicação possa se inspirar. A ferramenta da escola de idiomas foi desenvolvida pensando nos estrangeiros que moram no Brasil e não conseguem assistir televisão por não entenderem Português. Unindo uma tecnologia antiga, o Closed Caption, a uma nova, o Google Tradutor, o projeto transmite as legendas (closed caption) via sinal televisivo e utiliza o Google Tradutor para traduzí-las a diferentes idiomas, direcionando-as ao site easywaysubtitles.com. Tudo acontece em tempo real para quem quiser acompanhar a programação da televisão aberta brasileira. Além do Think Insights, o Google também reconheceu a ferramenta como um Chrome Experiment e outros importantes sites deram destaque para o experimento como o Creativity com “pick of the day”, o FWA com “site of the day” e “mobile of the day”, o Best Ads On TV com “best interactive of the week” e os blogs PSFK e Engadget. Confira como o projeto funciona:
