A Netflix está recrutando tradutores do mundo inteiro interessados em legendar filmes e séries, e lançou uma plataforma online chamada Hermes para testar as habilidades dos candidatos.
De acordo com a revista Exame, a ferramenta traz perguntas de múltipla escolha que medem a capacidade do tradutor de entender inglês, fazer legendas e traduzir expressões idiomáticas para sua língua de trabalho. Para ter chance de trabalhar na empresa, é preciso acertar no mínimo 80% da prova.
A empresa paga por tipo e tempo de trabalho, e a remuneração é em dólar. Quem quiser participar da seleção, é preciso fazer a inscrição no site para ter acesso ao Hermes. O resultado do teste sai em 10 dias úteis.
