Nesta semana um meme fez sucesso no Twitter, o “in brazilian portuguese”. O Buzzfeed criou um post com uma compilação dos tuítes que explicam de forma divertida algumas expressões brasileiras. Aproveitando o sucesso do meme, o banco Itaú resolveu entrar na brincadeira com um post de oportunidade.
Segundo o site, o primeiro tuíte foi: “no português brasileiro não se diz ‘eu te amo’, se diz ‘te pago um salgado’, que significa amor sem fim – e acho isso lindo”
in brazilian portuguese you don’t say i love you you say “te pago um salgado” which means endless love and i think that’s beautiful
— rodrigo (@rodrigoplss) 10 fevereiro 2015
O Itaú publicou nesta quinta-feira (19) a mensagem: “no português brasileiro não se diz ‘eu te amo’, se diz “não sou Itaú, mas fui feito pra você” – e eu acho isso lindo”. Confira:
In brazilian portuguese you don’t say “i love you” you say “não sou Itaú mas fui feito pra você” and I think that’s beautiful 😉
— Itaú (@itau) 19 fevereiro 2015
Veja aqui a lista do Buzzfeed com a compilação de tuítes do meme.
