A Adobe lançou ontem (01), o Adobe TV Community Translation Project – Projeto de Tradução Colaborativa da TV Adobe. Trata-se de uma ação que visa localizar, com o apoio de uma comunidade de tradutores voluntários, o conteúdo disponibilizado no Adobe TV para diversos idiomas.
O esforço de colaboração liderado pelos voluntários de todas as partes, traz uma grande variedade de treinamento gratuito, dicas de especialistas e informações sobre os produtos e serviços da Adobe para os telespectadores do mundo inteiro.
O projeto conta com 36 episódios legendados, publicados em mais de 25 idiomas, sendo nove em português. Novos vídeos legendados serão postados na medida em que a comunidade brasileira aderir. Confira neste link: http://tv.adobe.com/search/t_lid/357
Para a tradução, está disponível uma série de ferramentas intuitivas, as quais foram fornecidas pelo parceiro de tecnologia dotSUB. Vale ressaltar que qualquer pessoa pode se candidatar a participar da comunidade de tradutores Adobe TV. Uma vez aprovado, o voluntário pode escolher quais episódios deseja traduzir. Veja detalhes para os tradutores: http://tv.adobe.com/translations/learnmore
Para conhecer mais sobre o projeto, acesse: http://tv.adobe.com/translations/
